Simpatizantes BPR Delfina Góchez Fernández "Con gusto moriré"jamás me desviaré del camino. FUR-30 Fuerzas Universitarias Revolucionarias 30 de Julio

Simpatizantes BPR Reividicamos
A nuestra Heroina Martir
Consecuente Revolucionaria
Hasta el Final
Delfina Góchez Fernández 
aqui un Poema de ella.

FUE ASESINADA EN MAYO DE 1979

POR LA GUARDIA NACIONAL -GN-

DEL GOBIERNO DE LA BURGUESIA

Y LA TIRANIA MILITAR FASCISTOIDE

EN LA MANIFESTACION SOLIDARIDAD

QUE DESARROLLAVA FRENTE LA

EMBAJADA DE VENEZUELA

Delfina Góchez Fernández

"Con gusto moriré."


"Con gusto moriré."

A mí me van a matar.
¿Cuándo? No sé...

Lo que sí tengo claro es que moriré así,
asesinada por el enemigo.

Como quiero seguir luchando,
siempre estaré luchando para morir así.
Como quiero morir junto al pueblo, nunca me separaré de él.
Como es nuestro grito el que llegará, deberé gritarlo siempre.
Como el futuro y la historia están con nosotros,
jamás me desviaré del camino.
Como aspiro a ser revolucionaria,
mis puntos de vista y todas mis aspiraciones estarán
a partir de ello.

No tendré miedo nunca.

Todo lo que haga tiene que ser un golpe al enemigo,
en cualquier forma que se dé.
Siempre estaré activa.

Lo que si es seguro es que me van a matar.

Y mi sangre regará nuestra tierra
y crecerán las flores de la libertad.
Y el futuro abrirá sus brazos y caluroso,
lleno de amor, nos acogerá en su pecho.
Nuestra madre,
nuestra patria,
reirá feliz al estar de nuevo con su hijo, con su pueblo,
con el niño que lloraba un pedazo de pan
Y que hoy crece como río.
Con la madre que moría lentamente
y hoy vive su lejano sueño de ayer.
Con el eterno combatiente cuya sangre
alimentó el día que algún día llegará.
Sí, con gusto moriré, llena de amor.

Quiero morir de la manera más natural en estos tiempos en mi país:
¡Asesinada por el enemigo de mi pueblo! 


English translation:


"I'll die gladly"


They are going to kill me
when?
I don't know..

What I do know clearly is that I'll die
that way, assassinated by the enemy.


As I continue fighting,
I will always fight to die that way
As I will want to die with the people,
I will never be seperate from them.
As our cry continues to come,
we will have to shout it always.
Since the future and history is with us,
never again, will I turn away from the path
Since I aspire to be a revolutionary,
my perspectives and all of my aspirations
will always be a part of them.

I will never be afraid.

Everything you do has to be a blow to the enemy
In whatever form it is given,
I will always be active.

What is certain is that they will kill me,
and my blood will water our land
and the flowers of freedom will grow..
and the future will open its arms and warmly,
full of love, welcome us into its chest.
Our mother,
our country
will laugh happily at being reunited with her son,
with her people,with the child that yesterday wept for a crust of bread
and who today grows like a river,
with the mother who died slowly,
and lives in her distant dreams of yesterday,
with the eternal combat whose blood,
nourished the day that will soon come.
Yes, I'll die gladly, full of love.

I want to die the most natural death of our times in my country;
assassinated by the enemy of my country!

Simpatizantes BPR Carta de Despedida De Salvador Cayetano Carpio Comandante Marcial de Las Historicas Permanentes Fuerzas Populares de Liberacion"Farabundo Marti"FPLFM GPP - GPL LINEA PROLETARIA SOCIALISTA Partido de la Clase Obrera Maxista Leninista Revolucionario;Ser Joven y No ser revolucionario Es Una Contradicción Hasta Biológica.

Carta de Despedida 

De Salvador Cayetano Carpio 

Comandante Marcial 

de Las Historicas Permanentes

Fuerzas Populares de Liberacion

"Farabundo Marti"

FPLFM  GPP - GPL

LINEA PROLETARIA SOCIALISTA

Partido de la Clase Obrera

Maxista Leninista Revolucionario

Palabras al heroico pueblo de El Salvador, a mi querida clase obrera y a la gloriosa FPL–Farabundo Martí.

En todos los momentos más duros de mi vida, en la lucha contra las clases reaccionarias y explotadoras internas y contra el imperialismo yanqui, ha sido y es mi pueblo y mi clase los supremos elementos de inspiración y objetivo básico la lucha por sus intereses. En este momento más que nunca.

He sido atacado, perseguido, calumniado, vejado, reprimido mil veces por esos bestiales enemigos del pueblo y todo lo he soportado y superado con mística por la causa de los obreros, campesinos y pueblo. Todos mis pasos son y han sido dentro de este marco, de estos intereses fundamentales, mayormente en estos últimos años de lucha, de la intensificación de la lucha popular de liberación, de la intensificación de las ofensivas militares e insurreccionales hacia la Toma del Poder para el pueblo y por el pueblo que tenga por base la alianza obrero–campesina y sus intereses.

Al intensificarse la Guerra Popular, se intensifica también la acción del imperialismo en todos los órdenes, sus conjuras, sus planes y complots. Contra todos esos planes nefastos estoy dispuesto a luchar hasta la victoria total.

Pero una cosa es luchar contra el imperialismo y sus intrigas, y otra sentir la injusticia, la calumnia y la infamia de parte de los mismos hermanos. Una negra conjura por manchar mi vida revolucionaria y dañar profundamente a las FPL está en marcha y llegando a su culminación. No sé de dónde proceden esos planes difamatorios, esa conjura contra mi vida revolucionaria. Lo único que sé es que cuando se acerca la Toma del Poder, la burguesía nacional e internacional arrecia todos sus recursos para debilitar la hegemonía proletaria–campesina en la revolución y de esta manera eliminar política o físicamente a las organizaciones que son verdadera garantía de los intereses proletarios.

Pero lo que duele, lo que no puede soportarse es que hermanos revolucionarios sean engañados y acepten como si fueran ciertas las calumnias, el invento pérfido, la infamia contra un revolucionario probado mil veces en el combate popular. Que al aceptarlo no sólo contribuyen a destruir mi probada imagen revolucionaria, sino que se lancen contra las filas de mi querida organización, considerando a todos sus miembros y redes como potenciales infiltrados del enemigo.

No puedo soportar impotente que así se trate a mi querida organización, base de la lucha revolucionaria de mi pueblo y de la unidad consecuente, ni a las exigencias de que ponga a sus organismos, redes, miembros y colaboradores en manos de una investigación mal conducida y prejuiciada. Y no puedo soportar el escarnio que se hace de mi persona, la infamia de querer involucrar mi nombre aunque sea indirectamente, la torva insinuación en esa dirección, en el doloroso caso de la terrible pérdida de nuestra compañera Ana María.

Rechazo esta injusta calumnia, aunque de ella se hagan eco los hermanos. Pero es más dolorosa la injusticia cuando viene de los hermanos que de enemigos. La verdad, que un día inevitablemente resplandecerá contra la calumnia y la infamia. Se impondrá inevitablemente. Y por de pronto, toda responsabilidad sobre mi decisión personal tomada en este momento recae sobre quienes, aun siendo hermanos, así han procedido tratando de poner injustamente manchas a mi trayectoria revolucionaria.

Sé que mi querido pueblo triunfará pronto; que la clase obrera sabrá defender su derecho a hegemonizar el proceso revolucionario de mi país, y que aun sufriendo estos grandes golpes, las FPL sabrán resurgir como genuina expresión del proletariado y del pueblo y sabrá jugar incidencia positiva en la correcta unidad del pueblo y sabrá desempeñar con nuestras queridas FAPL papel decisivo en la victoria final y en las fases que conduzcan a la creación de las condiciones para pasar al socialismo.

Me alienta la idea de que mi modesta contribución a esos logros, teniendo como norma hasta el último instante, cada acto de mi vida, los intereses del proletariado y del pueblo, en alguna medida ayudan y ayudarán a los genuinos intereses del pueblo en su futuro feliz.

¡Revolución o muerte! ¡El pueblo armado vencerá!

Abril de 1983
Marcial.
Primer responsable de las FPL–Farabundo Martí y Comandante en Jefe de las FAPL.
Miembro de la Comandancia General del FMLN.