Simpatizantes BPR Delfina Góchez Fernández "Con gusto moriré"jamás me desviaré del camino. FUR-30 Fuerzas Universitarias Revolucionarias 30 de Julio

Simpatizantes BPR Reividicamos
A nuestra Heroina Martir
Consecuente Revolucionaria
Hasta el Final
Delfina Góchez Fernández 
aqui un Poema de ella.

FUE ASESINADA EN MAYO DE 1979

POR LA GUARDIA NACIONAL -GN-

DEL GOBIERNO DE LA BURGUESIA

Y LA TIRANIA MILITAR FASCISTOIDE

EN LA MANIFESTACION SOLIDARIDAD

QUE DESARROLLAVA FRENTE LA

EMBAJADA DE VENEZUELA

Delfina Góchez Fernández

"Con gusto moriré."


"Con gusto moriré."

A mí me van a matar.
¿Cuándo? No sé...

Lo que sí tengo claro es que moriré así,
asesinada por el enemigo.

Como quiero seguir luchando,
siempre estaré luchando para morir así.
Como quiero morir junto al pueblo, nunca me separaré de él.
Como es nuestro grito el que llegará, deberé gritarlo siempre.
Como el futuro y la historia están con nosotros,
jamás me desviaré del camino.
Como aspiro a ser revolucionaria,
mis puntos de vista y todas mis aspiraciones estarán
a partir de ello.

No tendré miedo nunca.

Todo lo que haga tiene que ser un golpe al enemigo,
en cualquier forma que se dé.
Siempre estaré activa.

Lo que si es seguro es que me van a matar.

Y mi sangre regará nuestra tierra
y crecerán las flores de la libertad.
Y el futuro abrirá sus brazos y caluroso,
lleno de amor, nos acogerá en su pecho.
Nuestra madre,
nuestra patria,
reirá feliz al estar de nuevo con su hijo, con su pueblo,
con el niño que lloraba un pedazo de pan
Y que hoy crece como río.
Con la madre que moría lentamente
y hoy vive su lejano sueño de ayer.
Con el eterno combatiente cuya sangre
alimentó el día que algún día llegará.
Sí, con gusto moriré, llena de amor.

Quiero morir de la manera más natural en estos tiempos en mi país:
¡Asesinada por el enemigo de mi pueblo! 


English translation:


"I'll die gladly"


They are going to kill me
when?
I don't know..

What I do know clearly is that I'll die
that way, assassinated by the enemy.


As I continue fighting,
I will always fight to die that way
As I will want to die with the people,
I will never be seperate from them.
As our cry continues to come,
we will have to shout it always.
Since the future and history is with us,
never again, will I turn away from the path
Since I aspire to be a revolutionary,
my perspectives and all of my aspirations
will always be a part of them.

I will never be afraid.

Everything you do has to be a blow to the enemy
In whatever form it is given,
I will always be active.

What is certain is that they will kill me,
and my blood will water our land
and the flowers of freedom will grow..
and the future will open its arms and warmly,
full of love, welcome us into its chest.
Our mother,
our country
will laugh happily at being reunited with her son,
with her people,with the child that yesterday wept for a crust of bread
and who today grows like a river,
with the mother who died slowly,
and lives in her distant dreams of yesterday,
with the eternal combat whose blood,
nourished the day that will soon come.
Yes, I'll die gladly, full of love.

I want to die the most natural death of our times in my country;
assassinated by the enemy of my country!